Bitcoin’s wild trip renews worries about its large carbon footprint